French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Y a pas photo !

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
annick

avatar

Number of posts : 1891
Registration date : 2009-09-12

PostSubject: Y a pas photo !   Fri Jan 20, 2012 8:49 am

Bonjour tout le monde,

Une expression qu'on entend souvent en France est : "Y a pas photo" (il n'y a pas photo).

On l'utilise pour confirmer une certitude, quand on n'a aucun doute, qu'aucune discussion ou remise en question n'est possible. Il est souvent utilisé pour constater des réussites, des succès, des événements positifs...

Par exemple, vous pouvez dire en parlant de la personne de votre famille qui fait le mieux la cuisine : Y a pas photo, tu es la meilleure cuisinière de la famille ! (ou "le meilleur cuisinier" si c'est un homme qui fait le mieux la cuisine, comme c'est le cas dans ma famille ! Smile)

Et nous, vos profs, en parlant de vous, nos étudiants, quand vous faites de super progrès en français, nous pouvons dire : Y a pas photo, vous êtes des champions !! cheers

Cette expression vient du langage des courses de chevaux, quand le résultat est tellement certain que ce n'est pas la peine de prendre une photo pour mesurer quel cheval est arrivé le premier...

Bonne journée à tous ! flower
Annick
Back to top Go down
View user profile
 
Y a pas photo !
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» A couple of photo's from 2005
» Cracking photo's
» First Newborn Photo Shoot
» Photo to Oil Painting-Photoshop
» Online photo editor

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: