French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Je n'ai pas touché terre!

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Céline

avatar

Number of posts : 1640
Age : 50
Localisation : Haute Savoie, France et Californie, USA
Registration date : 2007-06-02

PostSubject: Je n'ai pas touché terre!   Mon Jan 23, 2012 9:33 am

Coucou tout le monde,

Heureusement que la semaine dernière est terminée car je n'ai pas touché terre durant toute la semaine! Aujourd'hui, je vais y aller mollo!

L'expression 'je n'ai pas touché terre' indique qu'une personne a été très occupée. On le dit souvent quand on veut s'excuser auprès de quelqu'un car on ne l'a pas contacté ou on le dit quand on est fatigués...En anglais, cela veut dire 'I haven't had a minute to myself'.

Mollo
est une expression très courante pour dire 'doucement, tranquillement'; c'est très utilisé en France et c'est du langage populaire. Ce n'est pas impoli; vous pouvez l'utiliser sans problème dans la vie de tous les jours en France.

Et vous? Etes-vous trop occupé au point de ne pas pouvoir toucher terre ou est-ce que vous y allez mollo cette semaine?

Bonne semaine Surprised

Céline
Back to top Go down
View user profile http://www.learnfrenchathome.com
 
Je n'ai pas touché terre!
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Je n'ai pas touché terre!
» Crise, et après-crise... mardi 15 septembre
» Haïti : plus de 100 000 morts dans le terrible séisme

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: