French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Passer du coq à l'âne

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Audrey Hartz

avatar

Number of posts : 1391
Age : 41
Registration date : 2009-02-04

PostSubject: Passer du coq à l'âne   Wed Jun 27, 2012 12:00 pm

Bonjour à tous,

Voici une expression animalière pour aujourd'hui : "Passer du coq à l'âne" littéralement "to jump from the cockerel to the donkey"

Elle signifie "passer brutalement d'un sujet à un autre, sans transition".

L'expression équivalente en anglais est "to jump from one subject to another".

Exemple : "Excusez-moi, je passe du coq à l'âne, mais j'ai quelque chose d'important à vous annoncer : je vais me marier !"

A bientôt !

Audrey
Back to top Go down
View user profile
 
Passer du coq à l'âne
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Jeudi 18 décembre : passer noël sous les tropiques…..
» Passer l'éponge.
» mardi 21 octobre: passer une bonne soirée
» la grêle après les vendanges et le cheveu sur la soupe

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: