French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Les doigts dans le nez !

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Audrey Hartz

avatar

Number of posts : 1388
Age : 41
Registration date : 2009-02-04

PostSubject: Les doigts dans le nez !   Thu Sep 27, 2012 11:01 am

Bonjour à tous,

Mon expression pour aujourd'hui est "les doigts dans le nez !" Ce qui signifie littéralement "Fingers in the nose". D'ailleurs les français s'amusent souvent à traduire cette expression en anglais !

En réalité elle signifie "avec facilité, sans effort", en anglais "With one's hands tied behind one's back".

Exemple : J'ai réussi mon examen les doigts dans le nez !

A bientôt !

Audrey
Back to top Go down
View user profile
 
Les doigts dans le nez !
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Se mettre le doigt dans l'oeil.
» Lundi 5 mars: Brosser quelqu'un dans le sens du poil!
» Mercredi 15 février 2012: Les voyages dans l'espace...
» mardi 3 février: une chanson dans la tête
» Les doigts de pieds en éventail

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: