French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 C'est kif kif bourricot

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
annick

avatar

Number of posts : 1861
Registration date : 2009-09-12

PostSubject: C'est kif kif bourricot   Fri Sep 28, 2012 8:51 am

Bonjour tout le monde !

Une expression assez rigolote, et qui a du punch : C'est kif kif bourricot !
Elle veut dire : C'est la même chose, c'est pareil... L'équivalent en anglais pourrait être : two sides of the same coin, ou : 6 of one, a half dozen of the other...
Parfois, on dit tout simplement : "C'est kif kif".

Cette expression est d'origine arabe "kif" veut dire : pareil, comme...; et un "bourricot", c'est "un âne" (= a donkey), en langage populaire, qui vient de l'espagnol "borrico".

Bon week-end, et à bientôt !
Annick
Back to top Go down
View user profile
 
C'est kif kif bourricot
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» C'est kif kif bourricot

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: