French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Un coup de fouet

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
annick

avatar

Number of posts : 1839
Registration date : 2009-09-12

PostSubject: Un coup de fouet   Fri Nov 02, 2012 5:07 am

Coucou tout le monde !

Donner un coup de fouet (lit.: ) n'est pas une expression aussi violente que sa traduction littérale pourrait le faire penser (= to whip). Elle signifie simplement : to boost, to give energy, to encourage someone to do something...
Exemple d'utilisation : J'aime bien manger un petit morceau de chocolat vers 16h, ça me donne un bon coup de fouet ! Wink

Un synonyme est : "booster", adaptation française de "to boost", qui est de plus en plus utilisée en France. Ex.: Mon nouveau manager est super, il a bien su booster mon business !

Bonne fin de semaine à tous !
Annick
Back to top Go down
View user profile
 
Un coup de fouet
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Iraq's Maliki messaging to find out details of coup plot On: Friday 6/4/2012 8:37
» Turkey holds 1,500 U.S. military HOSTAGE AND B61 NUKE BOMBS after coup, Obama busy PLAYING GOLF!!
» BFG petrol coupons
» Leader of the Dawa party and Walid al-Hilli confirms: Maliki's plans for a military coup
» Abadi talking about a coup carried out by close to him!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: