French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Les doigts de pieds en éventail

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
annick

avatar

Number of posts : 1812
Registration date : 2009-09-12

PostSubject: Les doigts de pieds en éventail   Fri Nov 16, 2012 3:31 am

Coucou tout le monde !

Voilà une expression que j'ai toujours trouvé rigolote - et j'aime bien ce qu'elle suggère : Mettre les doigts de pieds en éventail* (lit.: to put your toes in the shape of a fan) qui veut dire : décider de se relaxer complètement, de ne rien faire du tout de la journée, de la soirée, du week-end, etc. C'est ce qu'on dit par exemple quand on décide de passer la soirée sur le canapé devant la télé, ou devant la cheminée, le nez dans un bon bouquin...

Un exemple d'utilisation :
- Tu fais quoi ce soir ? Tu ne voudrais pas sortir avec moi en ville ?
- Ah non, ce soir, je mets les doigts de pieds en éventail ! (ou encore : mon programme pour ce soir, c'est doigts de pieds en éventail !)

Bon week-end à tous, en espérant que vous trouverez un moment pour mettre les doigts de pieds en éventail ! sunny

Annick

* En anglais, on dirait : to put your feet up and relax.
Back to top Go down
View user profile
 
Les doigts de pieds en éventail
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Les doigts de pieds en éventail
» Être casse-pieds
» Je n'ai pas touché terre!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: