French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Faut pas pousser mémé dans les orties !

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Audrey Hartz

avatar

Number of posts : 1328
Age : 41
Registration date : 2009-02-04

PostSubject: Faut pas pousser mémé dans les orties !   Thu Jan 10, 2013 11:29 am

Bonjour à tous et Meilleurs Voeux pour cette année 2013 !

Voici une expression rigolote pour bien commencer l'année : "Faut pas pousser mémé dans les orties !". Littéralement cela signifie "Don't push grandma in the nettle !"

L'expression équivalente est "Don't push it" ou "Don't exaggerate", signifiant il ne faut pas exagérer, abuser, dépasser les limites.

C'est une expression que les français aiment bien utiliser pour faire sourire leur interlocuteur.

Exemple : - Tu me prêtes 3000€ ?
- Dis donc, tu exagères ! Il faut pas pousser mémé dans les orties ! Je ne te prêterai pas plus de 300€ !

A bientôt ! Smile

Audrey
Back to top Go down
View user profile
 
Faut pas pousser mémé dans les orties !
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Faut pas pousser mémé dans les orties !
» Se mettre le doigt dans l'oeil.
» Lundi 5 mars: Brosser quelqu'un dans le sens du poil!
» Mercredi 15 février 2012: Les voyages dans l'espace...
» mardi 3 février: une chanson dans la tête

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: