French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Je n'ai plus un radis

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
annick

avatar

Number of posts : 1839
Registration date : 2009-09-12

PostSubject: Je n'ai plus un radis   Sat Jan 12, 2013 12:26 pm

Bonjour tout le monde !

Début janvier, après toutes les dépenses et petites folies de la fin d'année, on entend beaucoup de Français dire : "Je n'ai plus un radis !"

Je n'ai pas/plus un radis (lit.: I dont have any radish) signifie : I don't have a cent/a penny, I'm flat broke.

Les autres expressions qui veulent dire la même chose sont nombreuses :
je suis fauché(e) ; ou : je suis fauché(e) comme les blés
je n'ai pas/plus un sou
je n'ai pas/plus un rond
je suis raide ; ou : je suis raide comme un passe-lacet
je suis à sec
je suis à court (d'argent)
je suis sur la paille...

J'espère que ce n'est pas votre cas, et je vous souhaite un bon début d'année !
Annick
Back to top Go down
View user profile
 
Je n'ai plus un radis
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Je n'ai plus un radis
» Tillage Radish

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: