French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Casser du sucre sur le dos

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Audrey Hartz

avatar

Number of posts : 1344
Age : 41
Registration date : 2009-02-04

PostSubject: Casser du sucre sur le dos   Fri Jan 18, 2013 1:06 pm

Bonjour à tous !

Aujourd'hui, mon expression est "casser du sucre sur le dos (de quelqu'un)". Littéralement en anglais "to break sugar on someone's back"

Elle signifie "dire du mal de quelqu'un en son absence". En anglais l'équivalent est "to backbite someone".

Exemple : Christine n'était pas à la fête hier soir, on lui a cassé du sucre sur le dos toute la soirée !

J'espère que vous ne cassez pas trop de sucre sur le dos de vos professeurs de français !! Smile

A bientôt !

Audrey
Back to top Go down
View user profile
 
Casser du sucre sur le dos
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Se casser le nez
» Jeudi 6 janvier - La galette des rois

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: