French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Ne pas être sorti(e) de l'auberge

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
annick

avatar

Number of posts : 1891
Registration date : 2009-09-12

PostSubject: Ne pas être sorti(e) de l'auberge   Sat Mar 09, 2013 9:05 pm

Bonjour tout le monde,

J'ai commencé de nombreuses démarches administratives pour signaler un changement d'adresse, mais lorsque je vois tout ce qu'il me reste à faire, je me dis que je ne suis pas sortie de l'auberge !

Ne pas être sorti(e) de l'auberge (littéralement : not to out of the inn) veut dire : ne pas avoir fini avec des tâches difficiles, ou des ennuis ; en anglais on dirait : not be out of the woods.

A bientôt, et bon week-end !
Annick
Back to top Go down
View user profile
 
Ne pas être sorti(e) de l'auberge
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: