French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Etre soigné(e) aux petits oignons

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
annick

avatar

Number of posts : 1861
Registration date : 2009-09-12

PostSubject: Etre soigné(e) aux petits oignons   Tue Apr 02, 2013 6:27 am

Bonjour tout le monde !

Lorsque vous êtes malade, est-ce que vous aimez que quelqu'un s'occupe bien de vous et vous soigne avec gentillesse et amour ?
Alors on peut dire que vous aimez "être soigné(e) aux petits oignons" ! I love you
Littéralement on traduirait peut-être par : to be cared for with little onions... Mais en réalité cela veut dire : to be very well taken care of by someone when one is sick.

Mais j'espère que vous êtes tous en bonne santé et que vous n'avez pas besoin que l'on vous soigne aux petits oignons !

A bientôt, et bonne semaine,
Annick
Back to top Go down
View user profile
 
Etre soigné(e) aux petits oignons
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Etre soigné(e) aux petits oignons
» Etre à côté de la plaque
» Etre plié en quatre.
» Etre mal en point
» être subjugué

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: