French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Ce n'est pas la mer à boire

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
annick

avatar

Number of posts : 1812
Registration date : 2009-09-12

PostSubject: Ce n'est pas la mer à boire    Mon Apr 08, 2013 5:15 am

Bonjour tout le monde !

J'aime bien cette expression : Ce n'est pas la mer à boire (dont la traduction littéraire pourrait être quelque chose comme : it's not the sea to drink). Elle veut dire, en réalité : it's no big deal.

Un exemple d'utilisation : J'ai hésité entre le vol de 8h 50 et celui de 11h, car le premier est moins cher ; mais en réalité il n'y a que 15 euros d'écart, alors je me suis dit : 15 euros, ce n'est pas la mer à boire ! Et j'ai réservé le second vol.

Bonne semaine à tous !
Annick
Back to top Go down
View user profile
 
Ce n'est pas la mer à boire
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Mardi 26 août - Boire de l'eau...
» jeudi 10 janvier: qu'est-ce que vous aimez manger en hiver?
» jeudi 5 mars 2012: Quelle eau buvez-vous?

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: