French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Se casser le nez

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
annick

avatar

Number of posts : 1812
Registration date : 2009-09-12

PostSubject: Se casser le nez   Thu Apr 25, 2013 4:54 am

Coucou tout le monde !

Voici une nouvelle expression : "se casser le nez" (littéralement : "to break one's nose"), qui veut dire : échouer, ne pas réussir ce qu'on a essayé de faire (to fail).

Exemple : J'ai essayé de faire des recherches sur les origines de ma famille, mais je me suis cassé le nez = I tried to do some research on the origins of my family, but I failed.

Rien à voir avec (nothing to do with) :
- "se casser les pieds" (lit.: to break one's feet), qui veut dire : s'ennuyer (to be bored...).
- "se casser la tête" (lit.: to break one's head), qui veut dire : to worry about, or to wrack one's brains about...

Bonne fin de semaine !
Annick
Back to top Go down
View user profile
 
Se casser le nez
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Se casser le nez
» Jeudi 6 janvier - La galette des rois

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: