French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 En faire voir de toutes les couleurs

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
annick

avatar

Number of posts : 1812
Registration date : 2009-09-12

PostSubject: En faire voir de toutes les couleurs   Mon May 06, 2013 11:00 am

Bonjour tout le monde,

Voici une expression qui paraît assez sympa à entendre, et qui, pourtant, a un sens assez négatif : En faire voir de toutes les couleurs (lit.: to let you see all kinds of colours), car elle signifie : to make someone's life impossible.

On peut l'utiliser, par exemple, en parlant de sa belle-mère, de son patron, de son prof (mais sûrement pas de vos gentils professeurs de Learn French at Home Wink): Il/elle m'en fait voir de toutes les couleurs !

Bonne semaine à tous !
Annick
Back to top Go down
View user profile
 
En faire voir de toutes les couleurs
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Une liste de films français à voir...!
» Mardi 8/02/2011 : Qu’aimeriez vous faire .....?
» Les goûts et les couleurs ça ne se discute pas!
» En faire tout un fromage
» Lundi 16 juillet : faire ses courses

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: